Well, I was invited to left a comment so, I here I'm. I'm also already a little away from translations, so I shouldn't invest so much time in projects now.
It is worth mentioning that even among the 3 thousand members, most of them know English, and just as Americans hear those who keep saying "Just learn Japanese", here the members usually say "Learn English" instead of trying to give national projects a chance. So, with such a small audience it might be the wrong time for companies to try to invest in our country, the biggest disaster would be to fail once and lose future interest. Maybe, but the market still very small yet, and by nature, even though we have a lot of anime and manga consumers, visual novels have a negative stigma here, not as eroge, but as 'a pointless game where all you do is click and read', so even anime fans a lot Sometimes they don't go out of their way to give visual novels a chance, at least until recently, dokidoki literature club went viral and now visual novels are much more recognized by the general public, but haven't aroused as much interest in other titles.Ĭurrently the 'biggest' visual novel group in Brazil, as far as I know (If i'm wrong someone recommend me a bigger community, I really want join it), is the "Visual Novel BR" group, which has only 3,000 members, worth mentioning, a group that was created by Sid years ago. Just don't expect them to contact you spontenously, usually people who want stuff like that have to go after a contract and stuff Even bigger ones like JAST might be interested on that. Ideally it will be this weekend, but it might be longer depending on how much time I can find to put into it.Why don't you contact the publishers? I'm quite sure some of the smallers ones would be eager to work for some short game translations. I’ll be sure to give you a heads up when I finish the Sanoba Witch one too. apparently it got super popular though, I met a whole group of like 8 people on twitter who were playing it at the same time as I was, which made the whole experience a lot more fun.Īnyway, thanks for the input, it means a lot. Not gonna lie, I actually didn’t expect someone to recognize it by name, considering how new it is. Looking forward to your other reviews, especially Sanoba Witch (love that Yuzusoft art, man, so I’m interested to hear if the story/characters themselves are any good) The Houkago no Futekikakusha one on the other hand spoils quite a bit, but unless you plan on reading it(which you shouldn’t) spoilers probably won’t matter. Other than that it doesn’t really spoil anything. In the Hello Lady! one I basically just translated the prologue into the summary and then paraphrased it a bit(the way it was written that was basically all I could do, it doesn’t condense well).
.600.1815591.jpg "kami no rhapsody english translation")
It would mean a lot if you guys could read what I have and give me some of your opinions about it though, anything would be pretty helpful at this point since I’m just getting started.ĭidn’t read the other two because spoilers Eventually I’d like to get around to writing about every VN I’ve ever played, but it takes quite a bit of time to write one of those reviews, so that’s all I have directly planned for now. I finished one for Hello Lady! too, in case anyone actually cared(it was also a great game) and I plan to write one on Sanoba Witch pretty soon, now that I’m basically done with it.
It spoils a bit, but there was no other way I could have explained everything I wanted to cover properly. There’s also a post about Houkago no Futekikakusha since I know someone here was slightly interested and I didn’t really do a good job of explaining it here. So here it is: nearly 2,000 words about my opinions of Aokana. It took me almost a whole week to write and I honestly still don’t think I’m satisfied with it, but I also doubt I ever will be, so I figured I would just post it. A lot of people have been asking me about my opinions on AoKana and why I liked it so much, but I didn’t think a simple forum post would have been enough to cover the whole thing, so I got some help from a friend of mine and started a VN review blog.
0 kommentar(er)
